poesia chinesa de intervenção

-
As famílias, quando uma criança nasce,

querem que ela seja inteligente.

Eu, que pela inteligência

me tenho prejudicado a vida toda,

apenas espero que a criança seja

ignorante e estúpida.

Assim, ela terá uma vida tranquila

e será um Ministro com gabinete.

-
tradução livre a partir de Su Shi, poeta chinês (1036-1101)
-