António Vieira da Cruz

- - "Perguntei-lhe acerca do yaki-ire , o momento do processo em que o ferreiro, trabalhando de noite, deve avaliar correctamente a cor da lâmina em brasa antes de a mergulhar em água para a solidificar. A literatura sugere que a cor do aço deve corresponder, idealmente, à da lua cheia em Fevereiro e em Agosto, e muitas das mais famosas espadas da antiguidade datam desses meses." - - in "Wrong About Japan", de Peter Carey - tradução de Carlos Vaz Marques -