segunda-feira, 15 de junho de 2009

poesia chinesa de intervenção

-
As famílias, quando uma criança nasce,

querem que ela seja inteligente.

Eu, que pela inteligência

me tenho prejudicado a vida toda,

apenas espero que a criança seja

ignorante e estúpida.

Assim, ela terá uma vida tranquila

e será um Ministro com gabinete.

-
tradução livre a partir de Su Shi, poeta chinês (1036-1101)
-

4 comentários:

Alma peregrina disse...

Afinal aquele discurso sofrido da Matilde Freire de Andrade no "Felizmente há Luar" (em que ela se queixava que se deveria educar os filhos para serem gordos e corruptos)... foi plagiado dos chineses.

Bolas! Até a produção nacional é "made in china".

:P
:D
;)



Caro amigo, venho por este meio convidá-lo a participar num concurso que estou a organizar: a eleição das 7 maravilhas da Igreja.

http://cronicasdeumaperegrinacao.blogspot.com/2009/06/as-7-maravilhas-da-igreja.html



Pax Christi

António Vieira da Cruz disse...

Caro Alma Peregrina, nunca li o "Felizmente há Luar" do Sttau, gostaste? Mas sei que os exames de Português do secundário, este ano, incluem essa obra. No meu tempo é que era, com o Camões, Pessoa, Eça, Cesário Verde, Almeida Garrett... clássicos mais antigos! Nada de Saramago... dessa me livrei!

As 7 maravilhas é da Igreja em Portugal, ou no mundo? Já tenho algumas ideias...

Um abraço

Alma peregrina disse...

Gostei bastante do "Felizmente há Luar", é uma das poucas obras portuguesas do séc. XX que eu aprecio. Lê-se rápido e bem.

Mas, felizmente, também me livrei do Saramgo, iupiiiii!!!





Quanto às 7 maravilhas, bem... deixo ao seu critério... Tenho tentado interferir o mínimo possível e até já houve uma blogger que sugeriu nomes de santos! Vou recolher as nomeações e depois logo vejo para onde deriva o concurso.

Pax Christi

António Vieira da Cruz disse...

Alma Peregrina, vou estando atento às nomeações então, para ver para onde derivam. Abraço